Confusion des sentiments

Titre d un livre qui a bercé mon adolescence .....écrit par l 'autrichien Stefan Zweig ...

Récit intimiste d un homme qui décrit avec beaucoup de finesse les sentiments qui l habitent ....Et c est là que l on se rend compte à quel point l 'âme humaine est complexe

Mais plus ce mystère était impénétrable, plus grande était l'attraction qu'il exerçait sur mon impatience passionnée. Il y avait là une ombre,un voile que je sentais étrangement vaciller tout près de moi (.....)

Et quel tourment c'était de s'imaginer être déjà entré dans le cercle intime d'une telle vie,et, cependant, d'y tourner comme dans un labyrinthe...."

Et   pour mon lecteur allemand qui a déjà traduit l'ensemble de mon blog la traduction de l 'extrait car je pense que  Zweig

est connu à  l'Est 

Aber mehr dieses Geheimnis war undurchdringlich, war größer war die Attraktion, die es auf meiner begeisterten Ungeduld ausübte. Es gab einen Schatten, einen Schleier da, den ich sentaisétrangement, ganz neben mir zu schwanken (.....) Und welche Qual bestand das darin, sich vorzustellen, in den intimen Kreis von einem dir schon eingetreten zu sein